Fisherman’s Friend are hard pills to swallow. But no matter how farfetched its fish stories, the honest truth is that the lozenges work.